作者: [法] 弗雷德里克·皮耶魯齊 / [法] 馬修·阿倫
    出版社: 中信出版社
    副標(biāo)題: 如何通過非商業(yè)手段瓦解他國商業(yè)巨頭
    原作名: LE PIèGE AMéRICAIN
    譯者: 法意
    出版年: 2019-5

    雷德里克·皮耶魯齊，前阿爾斯通集團(tuán)鍋爐部全球負(fù)責(zé)人，在2013年抵達(dá)美國紐約肯尼迪國際機(jī)場(chǎng)時(shí)被美國聯(lián)邦調(diào)查局探員逮捕，并被起訴入獄。獲得自由后創(chuàng)建了IKARIAN公司，主要以預(yù)防國際腐敗為目的，提供戰(zhàn)略與運(yùn)營方面的合規(guī)咨詢服務(wù)。
    馬修·阿倫，法國《新觀察家》資深記者，曾擔(dān)任法國廣播電臺(tái)綜合臺(tái)的記者，自始至終跟蹤阿爾斯通事件。

    在《美國陷阱》一書中，皮耶魯齊以身陷囹圄的親身經(jīng)歷披露了阿爾斯通被美國企業(yè)“強(qiáng)制”收購，以及美國利用《反海外腐敗法》打擊美國企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的內(nèi)幕，揭露了美國的公共權(quán)力和國家暴力如何直接和間接地為美國企業(yè)在全世界的擴(kuò)張與競(jìng)爭(zhēng)開路的真相。

    此書所講述最重要的意義是提醒全球化的中國企業(yè)，必須要直面全球化過程中的法律風(fēng)險(xiǎn)。一方面中國跨國企業(yè)需要進(jìn)一步認(rèn)清美國的 “治外法權(quán)”可能給企業(yè)以及企業(yè)的高管帶來的新風(fēng)險(xiǎn)；另一方面，中國的跨國公司也非常有必要進(jìn)行 “普法”教育，因?yàn)樵诙唐趦?nèi)美國司法體系的“長(zhǎng)臂原則”不會(huì)改變，只有了解不同的司法實(shí)踐，致力于合規(guī)，才能對(duì)企業(yè)和企業(yè)的高管真正給予有效的保護(hù)。至于美國對(duì)海外反腐法的更為嚴(yán)格的執(zhí)行，在全球基本已經(jīng)成為大趨勢(shì)，許多發(fā)達(dá)國家都已經(jīng)簽署了OECD反腐敗條約。